This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Nutrition

food insecurity

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 17, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Nutrition
Additional field(s): Food & Drink, Government / Politics, Nutrition, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: food insecurity
Definition from Cambridge Blog:
The state of not being able to afford to buy enough food to stay healthy.

Example sentence(s):
  • Racial and ethnic disparities exist related to food insecurity. In 2016, black non-Hispanic households were nearly 2 times more likely to be food insecure than the national average (22.5% versus 12.3%, respectively). Among Hispanic households, the prevalence of food insecurity was 18.5% compared to the national average (12.3%) Healthy People
  • The Food Insecurity Experience Scale (FIES) created by the Food and Agriculture Organization of the United Nations provides a common measure of food insecurity that can be used to track and study food insecurity around the world. USDA ERS
  • Keep in mind that low body weight isn’t necessarily a tell-tale sign, as food insecurity is often linked to obesity. Inter-Mountain Healthcare
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4відсутність продовольчої безпеки
Olga Sushytska


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
відсутність продовольчої безпеки


Definition from Збірка наукових праць:
Згідно із загальноприйнятим визначенням, відсутність продовольчої безпеки виникає тоді, коли у людини відсутній гарантований доступ до достатньої кількості якісної та поживної їжі, яка забезпечує розвиток та активне здорове життя.

Example sentence(s):
  • «Сьогодні ми виробляємо більше продукції з меншою витратою ресурсів, – пояснив Грем. – Однак, відсутність продовольчої безпеки та нестійкість клімату впливають на земну кулю нерівномірно, і ми також повинні працювати над створенням нових систем землеробства, адаптованих до умов окремих регіонів». - https://eba.com.ua/  
  • "Відсутність продовольчої безпеки залишається глобальною проблемою. Ось чому в період з 2014 по 2020 рік ЄС виділить близько 9 мільярдів євро на ініціативи в сфері зміцнення продовольчої безпеки, поліпшення харчування та забезпечення сталого сільського господарства у більш ніж 60 країнах", - зазначила комісар з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміца. - Укрінформ  
  • Група пропагандистів під назвою «Feeding My Family» документувала високі ціни на продукти харчування в північній Канаді з 2013 року. Група прагне підвищити обізнаність про відсутність продовольчої безпеки і спонукати політиків і роздрібних торговців знизити ціни на продукти харчування в регіоні. - СвітUA  
Olga Sushytska
Ukraine
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search