...sample holder is retracted into the main unit

Ukrainian translation: ...тримач зразка втягується всередину основного блоку

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...sample holder is retracted into the main unit
Ukrainian translation:...тримач зразка втягується всередину основного блоку
Entered by: Vladyslav Golovaty

06:56 Nov 20, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: ...sample holder is retracted into the main unit
Цитологічний аналізатор. Після завантаження зразків у тримач він...?

Це щось на кшталт раритетних пристроїв для перегляду серії кольорових слайдів, тільки там це відбувалося безперервно, а у цьому випадку - одноразово, до закінчення автоматичного аналізу.

Дякую!
cherepanov
Ukraine
Local time: 19:44
...тримач зразка втягується всередину основного блоку
Explanation:
Помістити разок для проведення аналізу в тримач для зразків ... Гематологічний аналізатор складається з трьох основних блоків: ..... голки і не допускайте попадання рідини всередину інших блоків. ..... Аспіраційна голка втягується... https://www.google.com/search?q=утримувач зразка втягується ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-11-22 12:43:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:44
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...тримач зразка втягується всередину основного блоку
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...тримач зразка втягується всередину основного блоку


Explanation:
Помістити разок для проведення аналізу в тримач для зразків ... Гематологічний аналізатор складається з трьох основних блоків: ..... голки і не допускайте попадання рідини всередину інших блоків. ..... Аспіраційна голка втягується... https://www.google.com/search?q=утримувач зразка втягується ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-11-22 12:43:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search