00:18 Feb 4, 2005 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Spain Local time: 15:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | які вона/він укладатиме |
| ||
3 +1 | стороною якої (якого, яких) він буде |
|
to which it shall be a party які вона/він укладатиме Explanation: ідеться про угоди, що передбачаються цією угодою чи відповідно до цієї угоди. Сторона, яка укладає/пдіписує цю угоду, буде стороною інших передбачених угод, тобто укладе/підпише їх. Отже, жодна з цих угод чи їх виконання не завдадуть шкоди (чи порушать) підприємствам. контрактам... |
| |
Grading comment
| ||