judicial or quasi-judicial relief

Ukrainian translation: судовий або квазісудовий захист

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:judicial or quasi-judicial relief
Ukrainian translation:судовий або квазісудовий захист
Entered by: Igor_Mos

11:40 Mar 16, 2004
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: judicial or quasi-judicial relief
In the event any litgation, arbitration, mediation, or other proceeding is initiated by any party against the other party to enforce, interpret or otherwise obtain judicial or quasi-judicial relief in connection with this Agreement
OlenaR
судовий або квазісудовий захист
Explanation:
Так дає Лінгво 9.0
Selected response from:

Igor_Mos
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5юридична, або квазі-юридична допомога
Alexander Onishko
5судовий або квазісудовий захист
Igor_Mos


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
юридична, або квазі-юридична допомога


Explanation:
quasi - квазі - це латинський префікс, що означає "схожий на"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-16 11:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

...здійснювати, трактувати, або ішим чином отримувати юридичну, або квазі-юридичну допомогу у зв\'язку з даною Угодою - as simple as that :)


Alexander Onishko
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
судовий або квазісудовий захист


Explanation:
Так дає Лінгво 9.0

Igor_Mos
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search