Agreed Final Decree of Divorce.
Ukrainian translation: остаточне узгоджене судове рішення про розірвання шлюбу
| 11:26 Aug 19, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Court decision, Family Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| agreed final decree of divorce. погоджене кінцеве судове рішення щодо розлучення Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| agreed final decree of divorce. погодили/узгодили остаточне рішення про розлучення Explanation: На початку документа вказуються Він та Вона потім вказується, що зробили: погодили/узгодили остаточне рішення про розлучення |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| agreed final decree of divorce. узгоджена заключна судова постанова про розірвання шлюбу Explanation: або просто постанова Example sentence(s):
Reference: http://psh.vn.court.gov.ua/sud0219/info/22814/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| agreed final decree of divorce. (остаточне) рішення суду про розлучення за спільною згодою Explanation: (остаточне) рішення суду про розлучення за взаємною згодою (остаточне) рішення суду про розлучення за погодженням сторін http://nofaultdiv.com/agreed-decree.html У Вашому документі вказано, що сторони уклали письмову угоду, це означає, що обидві сторони погодились на розлучення, прийняття остаточного рішення про розлучення і засвідчують це своїми підписами. -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2016-08-19 15:01:54 GMT) -------------------------------------------------- http://lepetiha.just.ks.ua/poryadok-rozirvannya-shlyubu-za-v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| agreed final decree of divorce. остаточне узгоджене судове рішення про розірвання шлюбу Explanation: остаточне узгоджене судове рішення про розірвання шлюбу -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2016-08-22 04:52:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Дякую! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations