(growing) comprehensiveness and cohesion
Ukrainian translation: з посиленням цілісності та комплексності
| 09:49 Jun 7, 2018 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Government / Politics / Regulatory Assessment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Soluk Ukraine Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
[растущая] полнота и связность Explanation: растущая полнота и связность законодательных норм -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-06-07 09:56:11 GMT) -------------------------------------------------- точнее связанность Под государственным же правом разумеют совокупность норм, которые .... права для государства и тем более во всей полноте (а не только с формальной ... волеизъявления государства, не связывающие его в законодательной ... http://www.kursach.com/biblio/0020005/405.htm всей логической полноте и последовательности, у того не только в голове ... зафиксированных в законе, связанность нормами законодательства ...https://law.bsu.by/pub/31/Drobyazko_3.pdf о которых для полноты и "связности" изложения придется все же вкратце сказать ... Источники права еще в большей мере, чем "сами " юридические нормы и .... Обыкновенные законы - это акты текущего законодательства, ... http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pravo/Alex/12.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
з посиленням цілісності та комплексності Explanation: Регулювання безпеки харчових продуктів в Індії розвинулося в кілька етапів, з посиленням цілісності та комплексності даного процесу завдяки... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
з підвищенням рівня всеохопленості та взаємодії Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
зростає їх всеосяжность та злагодженость Explanation: comprehensiveness = всеосяжність, системність, а cohesion = злагодженість запропонованих змін. Повний переклад, із контекстом: Зміни регулювання безпеки харчової продукції в Індії запроваджуються у кілька етапів, завдяки послідовним раундам законодавчих та регуляторних змін зростає їх всеосяжність та злагодженість. Example sentence(s):
Reference: http://dn.khnu.km.ua/dn/k_default.aspx?M=k0755&T=03&lng... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations