completion proposal
Ukrainian translation: план закінчення свердловин
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Jan 16, 2013 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Geology / контракт | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | план закінчення свердловин |
| ||
| 3 | пропозиція на/відносно виконання робіт |
| ||
| 3 | пропозиція добурювання родовища |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
пропозиція на/відносно виконання робіт Explanation: пропозиція на/відносно виконання робіт |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
пропозиція добурювання родовища Explanation: Єдине, що можна вивести з контексту і тематики. Окремого терміну щось не зустрічається. Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=1332733_1_2&sc=313 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
план закінчення свердловин Explanation: або пропозиція завершення бурінням свердловин напр.: completion technique технологія закінчення свердловин -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-01-21 09:01:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- дякую Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/be5q8or |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations