Trustees

Ukrainian translation: Члени ради опiкунiв Пенсильванського університету или Рада опiкунiв Пенсильванського університету

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trustees
Ukrainian translation:Члени ради опiкунiв Пенсильванського університету или Рада опiкунiв Пенсильванського університету

16:30 Dec 18, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-22 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Медицинские исследования и назначения
English term or phrase: Trustees
The Trustees of the University of Pennsylvania.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:49
Члени ради опiкунiв Пенсильванського університету или Рада опiкунiв Пенсильванського університету
Explanation:
Взято отсюда http://lib.iitta.gov.ua/8654/1/1999_Канд_дисерт_СК_повний те...
Selected response from:

Soboleva Kateryna
Italy
Local time: 02:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Члени ради опiкунiв Пенсильванського університету или Рада опiкунiв Пенсильванського університету
Soboleva Kateryna
4члени правління Пенсильванського університету
Vest
3члени Опікунського фонду Університету
Vladyslav Golovaty


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trustees
Члени ради опiкунiв Пенсильванського університету или Рада опiкунiв Пенсильванського університету


Explanation:
Взято отсюда http://lib.iitta.gov.ua/8654/1/1999_Канд_дисерт_СК_повний те...


Soboleva Kateryna
Italy
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trustees
члени Опікунського фонду Університету


Explanation:
члена Опікунського фонду Університету... https://www.google.com/search?q=Опікуни університету Пенсіль...

Example sentence(s):
  • члена Опікунського фонду Університету...

    https://www.google.com/search?q=%D0%9E%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8+%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%8
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trustees
члени правління Пенсильванського університету


Explanation:
Саме так мене виправив замовник.
Хоча я абсолютно погоджуюся з "радою", "фондом" тощо.

Vest
Ukraine
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search