Multiple Arrangements
Ukrainian translation: Оформлення угод з кількома надавачами послуг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Jun 11, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Inivitation to Bid for Services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | численні заходи щодо забезпечення |
| ||
| 4 | множинні домовленості |
| ||
| 3 | багатосторонні угоди |
| ||
| 3 | кілька угод/договорів |
|
Answers
5 mins confidence: 
| multiple arrangements численні заходи щодо забезпечення Explanation: http://www.president.gov.ua/news/prezident-pidpisav-ukaz-pro... http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| multiple arrangements множинні домовленості Explanation: arrangements - також заходи, плани, приготування; розпорядження multiple voting система голосування, при якій один виборець голосує на тих же виборах у декількох округах multiple appellant = multiple appellants кілька апелянтів (по одній апеляції) multiple appointment виконання однією особою функцій кількох посад, множинне призначення (на кілька посад одночасно) напр.: множинне акредитування multiple accreditation множинні домовленості Example sentence(s):
Reference: http://kimo.univ.kiev.ua/ZPU/12.htm Reference: http://www.niss.gov.ua/content/articles/files/mnozh_gromad-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| multiple arrangements багатосторонні угоди Explanation: Угоди можуть бути односторонніми і дво- чи багатосторонніми (договір). Дво- чи багатостороннім правочином є погоджена дія двох або більше сторін. https://uk.wikipedia.org/wiki/Угода |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| multiple arrangements кілька угод/договорів Explanation: Вважаю, що тут лише хочуть сказати, що замовник не зобов’язаний вибрати одного-єдиного надавача послуг, а має право оформити угоди/договори з кількома такими надавачами, якщо вважатиме за потрібне. Пункт можна назвати, наприклад, "(Право на) оформлення кількох угод/договорів" або "Оформлення угод з кількома надавачами послуг" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations