Dry carbon activated powder
Ukrainian translation: Сухе активоване вугілля в порошку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:47 May 11, 2004 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marichka Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Сухе активоване вугілля в порошку |
| ||
| 4 | може то він: |
| ||
| 3 | порошок висушеного активованого вуглецю |
|
Answers
52 mins confidence: 
| dry carbon activated powder може то він: Explanation: Активный уголь ОУ-Б представляет собой углеродосодержащий тонкодисперсный порошок с сильно развитой внутренней пористостью... Такие характеристики позволяют эффективно использовать данные угли в жидких средах для поглощения широкого спектра загрязняющих веществ, в первую очередь со средним и высоким молекулярным весом. Там подивіться ще, на цій сторінці - може то воно й є. Вибачте, що російською. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2004-05-11 04:44:00 GMT) -------------------------------------------------- вуглецевмісний порошок... Reference: http://www.mtksorbent.ru/Tovar_id/3/3/Default.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| dry carbon activated powder порошок висушеного активованого вуглецю Explanation: Або- висушений активований вуглецьовий порошок |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| dry carbon activated powder Сухе активоване вугілля в порошку Explanation: або "Сухий порошок активованого вугілля" чи "Сухе активоване вугілля в порошку" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 1 min (2004-05-11 08:49:40 GMT) -------------------------------------------------- можна ще сказати \"Сухе порошкоподібне активоване вугілля\" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||