interval metering

Ukrainian translation: лічильники інтервального типу

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interval metering
Ukrainian translation:лічильники інтервального типу
Entered by: Oksana Pooley

12:47 Feb 20, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: interval metering
All electricity customers in any locality are supplied via the same electricity distribution network. The introduction of competition into the electricity supply market brought a need to be able to settle the energy consumed by customers of the various competing suppliers. Having to change metering equipment to be able to change supplier is viewed as a barrier to competition, and for this reason, although having to install interval metering equipment to be able to change supplier has been permitted during the transition phases – and having to wait until interval metering has been installed before any change to a competitive supplier takes effect - it is not acceptable for such a requirement to exist at the final market opening stage.
The obvious answer would be to install interval metering in all customers’ premises to provide accurate consumption data for each settlement period. Especially at the time of market opening in the first states to introduce competition in electricity supply, the cost of such an exercise would have been prohibitive. Since those early days, both the actual cost of interval metering systems and the relative cost of interval metering systems when compared with that of non interval meters have considerably reduced.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 11:17
лічильники інтервального типу
Explanation:
Якщо "​Interval meters are metering devices that store hourly consumption information." https://www.horizonutilities.com/myBusiness/business-electri...
То "to install interval metering" = "встановити лічильники інтервального типу"

"лічильники інтервального (диференційного) типу - засоби обліку, які
використовуються для визначення обсягу електричної енергії та реалізують процедуру
реєстрації показів за заданими інтервалами часу;" http://vs.dtek.com/data_ip/reg_doc/reg_doc_5.pdf

"Лічильники інтервального (диференційного) типу
засоби обліку, які використовуються для визначення обсягу електричної енергії та реалізують процедуру реєстрації показів за заданими інтервалами часу.
(Міністерство енергетики та вугільної промисловості України, Наказ "Про Методичні рекомендації визначення технологічних витрат електричної енергії в трансформаторах і лініях електропередавання" від 21.06.2013 N 399)"
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/TM048897.html
Selected response from:

Oksana Pooley
Ukraine
Local time: 11:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2лічильники інтервального типу
Oksana Pooley


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
лічильники інтервального типу


Explanation:
Якщо "​Interval meters are metering devices that store hourly consumption information." https://www.horizonutilities.com/myBusiness/business-electri...
То "to install interval metering" = "встановити лічильники інтервального типу"

"лічильники інтервального (диференційного) типу - засоби обліку, які
використовуються для визначення обсягу електричної енергії та реалізують процедуру
реєстрації показів за заданими інтервалами часу;" http://vs.dtek.com/data_ip/reg_doc/reg_doc_5.pdf

"Лічильники інтервального (диференційного) типу
засоби обліку, які використовуються для визначення обсягу електричної енергії та реалізують процедуру реєстрації показів за заданими інтервалами часу.
(Міністерство енергетики та вугільної промисловості України, Наказ "Про Методичні рекомендації визначення технологічних витрат електричної енергії в трансформаторах і лініях електропередавання" від 21.06.2013 N 399)"
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/TM048897.html



    Reference: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/TM048897.html
    Reference: http://vs.dtek.com/data_ip/reg_doc/reg_doc_5.pdf
Oksana Pooley
Ukraine
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
6 hrs

agree  mk_lab
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search