cable to the External USB Feedthrough PCB

Ukrainian translation: кабель на зовнiшнiй USB через ДП

08:00 Mar 30, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cable to the External USB Feedthrough PCB
Mass-spectromenter/Gas chromatographer
10.2.3 Top Housing Panel (201-032-0303)
Step 1 Power off instrument and unplug power cord.
Step 2 Unscrew injector cap, remove stylus from holder and place both on the back-subassembly panel.
Step 3 Remove Left and Right housing panels (Sections 10.2.1 and 10.2.2).
Step 4 Loosen and remove (4) #6-32 X 3/8” SHCS and (4) 6 lockwashers (403-003-0501) securing the Top Housing Panel (201-032-0303) to the chassis frame.
Step 5 Remove top housing panel.
Step 6 Disconnect cable to the External USB Feedthrough PCB.
Step 7 Repeat steps above in reverse order to complete replacement
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 07:20
Ukrainian translation:кабель на зовнiшнiй USB через ДП
Explanation:
кабель на зовнiшнiй USB (носiй), що проходить через друковану плату

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-30 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

Хоча, можливий також такий варiант:
"кабель на зовнiшню перехiдну плату USB"
Треба подивитися малюнок. Якщо на ньому зображено (велику) плату з отвором для кабелю, то треба обирати перший варiант, а якщо (маленьку) перехiдну плату з USB-конектором, то треба обирати другий варiант.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:20
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3кабель на зовнiшнiй USB через ДП
mk_lab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cable to the external usb feedthrough pcb
кабель на зовнiшнiй USB через ДП


Explanation:
кабель на зовнiшнiй USB (носiй), що проходить через друковану плату

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-30 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

Хоча, можливий також такий варiант:
"кабель на зовнiшню перехiдну плату USB"
Треба подивитися малюнок. Якщо на ньому зображено (велику) плату з отвором для кабелю, то треба обирати перший варiант, а якщо (маленьку) перехiдну плату з USB-конектором, то треба обирати другий варiант.

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search