This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Electronics / Elect Eng

User Manual

Ukrainian translation: Посібник користувача

06:00 Jan 31, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: User Manual
Колеги, як Ви частіше використовуєте - Інструкція користувача чи Посібник користувача
Дякую!
Nataliya Dubnevych
Ukraine
Local time: 13:06
Ukrainian translation:Посібник користувача
Explanation:
Посібник користувача - ви можете побачити, що цей термін використовує більшість великих виробників:

https://www.google.com/search?num=20&ei=RZJSXJrSF8v2qwHq8rT4...
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Посібник користувача
Roman Soluk
3 +1Інструкція з експлуатації
Vladyslav Golovaty


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
user manual
Посібник користувача


Explanation:
Посібник користувача - ви можете побачити, що цей термін використовує більшість великих виробників:

https://www.google.com/search?num=20&ei=RZJSXJrSF8v2qwHq8rT4...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
  -> Дякую!
agree  Iryna Khramchenko
7 hrs
  -> Дякую!
agree  Nataliia Brezitska
2 days 7 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
user manual
Інструкція з експлуатації


Explanation:
Посібник з експлуатації
або Настанова щодо експлуатування (у просторіччі — інструкція з експлуатації, у застарілому стандарті ДСТУ 3321-96 — настанова з експлуатації) згідно з ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Настанова_щодо_експлуатування
В цьому розіділ Ви матимете можливість завантажити інструкції з експлуатації автомобілів Ford в електронному форматі .. http://ford.ua/інструкціі-з-експлуатаціі-ford
Довідатися більше про свій прилад. Інструкції з експлуатації Bosch. Повний обсяг документації доступний для усіх побутових приладів Bosch, а саме: ... https://www.bosch-home.com.ua/servis/pidtrymka/instruktsii-p...



Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
1 day 6 hrs
  -> Дякую, Олеже!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search