AIS

Ukrainian translation: система автоматичної ідентифікації

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AIS
Ukrainian translation:система автоматичної ідентифікації
Entered by: andress

18:44 Jul 15, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: AIS
This compsct affordable combination of Class D VHF and AIS brings two important safety and communication features into thehands of the average boater
Sonechko
Ukraine
Local time: 03:23
система автоматичної ідентифікації
Explanation:
Власне, треба було б дати бали meirs...

Основні принципи Комплексної програми запровадження системи автоматичної ідентифікації рухомого складу та великотоннажних контейнерів на залізницях ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=998_243
Selected response from:

andress
Ukraine
Local time: 03:23
Grading comment
Спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4система автоматичної ідентифікації
andress
Summary of reference entries provided
Automatic Identification System
meirs

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ais
система автоматичної ідентифікації


Explanation:
Власне, треба було б дати бали meirs...

Основні принципи Комплексної програми запровадження системи автоматичної ідентифікації рухомого складу та великотоннажних контейнерів на залізницях ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=998_243

andress
Ukraine
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +1
Reference: Automatic Identification System

Reference information:
The boating acronym expanded


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_Identification_System
meirs
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  andress: чому не дали відповідь?
17 mins
  -> I don't speak Ukrainian - just found it in 10 seconds in Wiki - in the boating context
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search