earphones

Ukrainian translation: Навушники "вкладиші"

20:49 May 1, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: earphones
Потрібен переклад власне для **earphones**, який відрізнявся б від **headphones**
Oleksandr Bragarnyk
Ukraine
Local time: 17:41
Ukrainian translation:Навушники "вкладиші"
Explanation:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Вкладиші_(навушники)
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 17:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2навушники-гудзички
Vladyslav Golovaty
4Навушники "вкладиші"
Roman Soluk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Навушники "вкладиші"


Explanation:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Вкладиші_(навушники)

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Дякую за допомогу.

Asker: Щиро дякую за допомогу :)

Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
навушники-гудзички


Explanation:
як варіант
і на лапках можна ЗЕкономити :-)


Example sentence(s):
  • Компанія "Apple ONE" надає можливість купити Сяючі навушники Light Earphone. ... Тип конструкції: вставні (гудзички / вкладиші) і внутрішньоканальні ...

    Reference: http://one-store.net/ua/aksessuary/tehnologicheskie-aksessua...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Дякую за допомогу.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika Zatsarynna
21 mins
  -> Thank you very much, Veroniko!

agree  Elena Doroshenko
5 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search