Peppers Ghost Image

Ukrainian translation: ілюзія "Привид Пеппера"

19:53 Sep 4, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Peppers Ghost Image
M. is the Licensor of certain know how and intellectual property rights, including the Licensed Rights, in respect of which it has granted certain licences to the Customer for the purposes of Musion filming S. Hawkings speech on September 4th for display as a Peppers Ghost Image making use of a Foil projection apparatus supplied by M. at the “Yes” Conference in Kiev, Ukraine, 12th-16th September 2017.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 22:24
Ukrainian translation:ілюзія "Привид Пеппера"
Explanation:

http://uamgguru.ru/cikavi-fakti/6677-privid-peppera.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Призрак_Пеппера

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-09-04 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

Традиційну ілюзію "Привид Пеппера" створюють за допомогою фольги і скла, до яких Hologram USA додала запатентоване поєднання комп'ютерної графіки (CGI), рухомих частин і аудіо-матеріалів.
http://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/09/150915_whitney_...
Такий ефект був досягнутий за допомогою ілюзії під назвою «Привид Пеппера» (техніка ілюзіонізму, що використовує лист скла та спеціальне освітлення, яке може змусити об'єкти з'являтися або зникати, ставати прозорими, плавно перетворюватися з одного об'єкта на інший).
https://www.depo.ua/ukr/svit/v-ssha-politikov-zamenyat-golog...
Selected response from:

Іnese
Ukraine
Local time: 22:24
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ілюзія "Привид Пеппера"
Іnese


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peppers ghost image
ілюзія "Привид Пеппера"


Explanation:

http://uamgguru.ru/cikavi-fakti/6677-privid-peppera.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Призрак_Пеппера

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-09-04 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

Традиційну ілюзію "Привид Пеппера" створюють за допомогою фольги і скла, до яких Hologram USA додала запатентоване поєднання комп'ютерної графіки (CGI), рухомих частин і аудіо-матеріалів.
http://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/09/150915_whitney_...
Такий ефект був досягнутий за допомогою ілюзії під назвою «Привид Пеппера» (техніка ілюзіонізму, що використовує лист скла та спеціальне освітлення, яке може змусити об'єкти з'являтися або зникати, ставати прозорими, плавно перетворюватися з одного об'єкта на інший).
https://www.depo.ua/ukr/svit/v-ssha-politikov-zamenyat-golog...

Іnese
Ukraine
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search