Story Supervisor
Ukrainian translation: відповідальний за втілення сюжету
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Jul 2, 2009 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Onishko | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | відповідальний за втілення сюжету |
|
Answers
14 mins confidence: 
| story supervisor відповідальний за втілення сюжету Explanation: здається це приблизно те саме, шо і "story artist" http://jobs.climber.com/jobs/Media-Publishing/White-Plains-N... === Department: Story Description: Responsible for translating the screen story into the visual language of cinema. The Storyboard artist's role is to translate scripts from print to visual medium that simply and briefly illustrates the film's key scenes and events, establishes the mood, characters plot, the setting and anything else will help the audience understand the story. Invents and stages action. Responsibilities: ▪ Analyze the story/ script ▪ Interpreting script pages and sequences into visual presentations. ▪ Developing characters and dramatic action scene by scene. ▪ Suggesting shooting angles and transitions. ▪ Incorporating Director's notes. ▪ Working quickly to translate story ideas into visual sequences. ▪ Work closely with Director, Art Director and Pre-Production Supervisor to choose the shots and define action. ▪ Create Storyboards for the scenes assigned. Qualifications: ▪ Strong drawing skills that suggest character and action ▪ Understanding of cinematic scene and dramatic structure ▪ Understanding of character development ▪ Ability to work collaboratively. ▪ Minimum 3 years feature film or television experiences and demonstrated success in like position. ▪ Ability to analyze scenes in written form and translate into visual product. ▪ Ability to express story and character through drawings-to draw characters that are model and express emotion. ▪ Ability to invent action and express it through drawing. PLEASE NOTE: Due to the number of submissions we receive we will not be able to respond to you regarding the receipt or status of your resume, reel, or portfolio. Please be assured that if you submit your work in accordance to our guidelines we will review your work and consider it for the position that you applied for. DO NOT SUBMIT ORIGINALS. Your materials will not be returned.Your interest in Blue Sky Studios is greatly appreciated. How to Apply: Please submit a printed portfolio (NO DVDs or CDs) along with a cover letter and resume to: HR-Story Artist Submission Blue Sky Studios One American Lane Greenwich, CT 06831 USA Thank you! Return to Previous Page |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations