reveal
Ukrainian translation: розкриття, мить розкриття
| 16:29 Jul 6, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Savchenko Ukraine Local time: 10:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | - |
| ||
| 3 | розкриття, мить розкриття |
| ||
| 3 | мить откровення |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1- Explanation: ... мить у фільмі, яка щось відкриває глядачам З того контексту, що є |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
розкриття, мить розкриття Explanation: . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
мить откровення Explanation: трохи більш патетично :) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-07-06 17:10:04 GMT) -------------------------------------------------- мить, коли глядач пізнає / відкриває суть того, що відбувається / того, що трапилося / того, що було вимовлене (в залежності від контексту). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-06 18:11:47 GMT) -------------------------------------------------- угу :) оДкровення. Авжеж ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations