access the learning platform

Ukrainian translation: перейдіть на платформу навчання X

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:access the learning platform
Ukrainian translation:перейдіть на платформу навчання X
Entered by: Yuri Larin

10:50 Apr 26, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Rules and Policies
English term or phrase: access the learning platform
From your computer, access the X learning platform by clicking here.

Дякую!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 00:00
перейдіть на платформу навчання X
Explanation:
або портал
https://knowledge.autodesk.com/ru/support/autocad/troublesho...
http://www.danfoss.ua/learning/#/

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-04-26 11:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Шановні читачі, перед вами оновлені навчальні програми для початкової школи, які затверджено Наказом МОН після публічного обговорення на нашій платформі. https://www.ed-era.com/mon.html
12 квіт. 2017 р. - Будь ласка, перейдіть за посиланням до платформи електронного навчання EFLM, де доступна детальна інформація про освітні ... http://acclmu.org.ua/platforma-elektronnogo-navchannya-eflm/
Курси дистанційного навчання на платформі ПРОМЕТЕУС, розроблені ... територіальних громад», початок грудень 2018 року (перейти до реєстрації). https://www.auc.org.ua/education
Стартував другий цикл навчання на платформі дистанційних курсів Центру громадського здоров'я МОЗ. Міністерство охорони здоров'я України, ... https://www.kmu.gov.ua/ua/news/startuvav-drugij-cikl-navchan...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2019-04-27 11:21:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро вдячний, Юрію!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:00
Grading comment
Дуже дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5перейдіть на платформу навчання X
Vladyslav Golovaty
4увійдіть у навчальну платформу
Myron Netchypor


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
увійдіть у навчальну платформу


Explanation:
в даному випадку зручніше перекласти «увійдіть у навчальну платформу», оскільки такий переклад найкраще відповідає змісту.


    Reference: http://https://alpari.com/ua/platforms/
Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
перейдіть на платформу навчання X


Explanation:
або портал
https://knowledge.autodesk.com/ru/support/autocad/troublesho...
http://www.danfoss.ua/learning/#/

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-04-26 11:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Шановні читачі, перед вами оновлені навчальні програми для початкової школи, які затверджено Наказом МОН після публічного обговорення на нашій платформі. https://www.ed-era.com/mon.html
12 квіт. 2017 р. - Будь ласка, перейдіть за посиланням до платформи електронного навчання EFLM, де доступна детальна інформація про освітні ... http://acclmu.org.ua/platforma-elektronnogo-navchannya-eflm/
Курси дистанційного навчання на платформі ПРОМЕТЕУС, розроблені ... територіальних громад», початок грудень 2018 року (перейти до реєстрації). https://www.auc.org.ua/education
Стартував другий цикл навчання на платформі дистанційних курсів Центру громадського здоров'я МОЗ. Міністерство охорони здоров'я України, ... https://www.kmu.gov.ua/ua/news/startuvav-drugij-cikl-navchan...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2019-04-27 11:21:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро вдячний, Юрію!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Дуже дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Doroshenko
20 mins
  -> Дякую!

agree  Viktoria Kitsun: Перейдіть на навчальну платформу Х
38 mins
  -> Щиро дякую, Вікторіє!

agree  Igor Andreev: перейдіть до... і ніяк інакше)
1 hr
  -> Щиро дякую! згоден з Вами, Ігорю!

agree  Nataliya Vesnina
2 hrs
  -> Thank you very-very much, Nataliya!

agree  Igor Volosyanoy
19 hrs
  -> Thank you very much, Igor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search