GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Oct 11, 2016 |
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / motto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
further your passion Розвивайте свою пристрасть Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Діліться наснагою! Explanation: Діліться наснагою! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Вперед, ентузіасти! Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Роби, що любиш Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion просувайте притаманний вам ентузіазм Explanation: ІМХО канадійцям ПРОСУВАЙТЕ імонуватиме більше, ніж РОЗВИВАЙТЕ Example sentence(s):
Reference: http://day.kyiv.ua/uk/article/podrobyci/yak-pravylno-protydi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Оберіть справу до душі Explanation: або "Візьміться за улюблену справу", або навіть "Йдіть за покликом серця". Варіантів багато |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Звільни свої бажання! Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2016-10-11 20:00:51 GMT) -------------------------------------------------- Звільни свої таланти! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
further your passion Не відмовляйся від свого захоплення / Не відмовляйся від того, чим захоплюєшся Explanation: або "Отримай нові можливості для свого захоплення" Тобто навчання не повинно завадити студенту займатися улюбленою справою, а, навпаки, дає нові можливості та знання, якими можна скористатися. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-10-12 07:21:14 GMT) -------------------------------------------------- Ще варіант: Нові перспективи для твого захоплення |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.