“isolated” when used to refer to
Ukrainian translation: «ізольований» для позначення
| 12:03 Aug 20, 2015 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 4 | «ізольований» для позначення |
|
Answers
19 mins confidence: 
см. Explanation: В соответствии с целями изобретения, когда понятие «изолированный» используется в отношении молекул нуклеиновой кислоты, оно не включает изолированные хромосомы. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-08-21 06:54:23 GMT) -------------------------------------------------- Вибачте, не помітила, що переклад на українську. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
«ізольований» для позначення Explanation: Вам нужен был перевод на украинский язык: В даному винаході, термін «ізольований», що використовується для позначення молекул нуклеїнової кислоти виключає ізольовані хромосоми. Также термин “isolated” может означать «виділений» в данной тематике. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2015-08-22 07:59:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations