HLA-restricted antigens

Ukrainian translation: антигени, рестриктовані ПО HLA

17:03 Aug 27, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: HLA-restricted antigens
... describes vaccines for treating or preventing cancer, comprising tumor-associated HLA-restricted antigens, and in particular HLA-A2 restricted antigens.
cherepanov
Ukraine
Local time: 15:47
Ukrainian translation:антигени, рестриктовані ПО HLA
Explanation:
антигени, рестриктовані по HLA

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-01 14:07:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Згода :-)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:47
Grading comment
Дякую, Наталю! Сутність зрозумів. Ось знайшов у підручнику з імунології: nashaucheba.ru/v23828/?download=1
...клітинами, які рестриктовані за антигенами МНС II...
Мабуть, краще "за" :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HLA- рекстриктований антиген
Vladyslav Golovaty
4антигени, рестриктовані ПО HLA
Natalie


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hla-restricted antigens
HLA- рекстриктований антиген


Explanation:
або (що те ж саме) антиген, обмежений HLA
HLA - лейкоцитарний антиген людини


    Reference: http://travmaorto.ru/236.html
    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hla-restricted antigens
антигени, рестриктовані ПО HLA


Explanation:
антигени, рестриктовані по HLA

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-01 14:07:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Згода :-)

Natalie
Poland
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Дякую, Наталю! Сутність зрозумів. Ось знайшов у підручнику з імунології: nashaucheba.ru/v23828/?download=1
...клітинами, які рестриктовані за антигенами МНС II...
Мабуть, краще "за" :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search