This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Advertising / Public Relations

behavioral targeting

Ukrainian translation: поведінковий таргетинг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behavioral targeting
Ukrainian translation:поведінковий таргетинг

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:00 Jan 26, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: behavioral targeting
Definition from Sprythink Inc.:
A technique used by online publishers and advertisers to increase the effectiveness of their campaigns. Behavioral targeting uses information collected on an individual‘s web browsing behavior such as the pages they have visited or the searches they have made to select which advertisements to be displayed to that individual. Practitioners believe this helps them deliver their online advertisements to the users who are most likely to be influenced by them.

Example sentence(s):
  • Behavioral patterns can often reveal far more about an individual's wants and needs than simple demographics. Using AOL's behavioral targeting technology, you can identify the types of patterns that indicate potential customers, and deliver ads accordingly. AOL Inc.
  • Since the ad is generated by a consumer’s demonstrated interest, behavioral targeting provides stronger, more promising sales leads, allowing marketers to serve relevant ads anywhere within a network of websites. CBS Interactive Inc.
  • Behavioral targeting technologies work by anonymously monitoring and tracking the content read and sites visted by a designated unique user or IP as that user surfs the Internet. Search Engine Journal
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

поведінковий таргетинг
Definition:
Поведінковий таргетинг - показ рекламних оголошень тим користувачам, хто недавно демонстрував заінтересованість в певних товарах чи робив в Інтернеті певні дії
Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2поведінковий таргетинг
Zoryana Dorak
4Поведінковий таргетинг
AndriyRubashnyy


  

Translations offered


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
поведінковий таргетинг


Definition from Advertising handbook:
Поведінковий таргетинг - показ рекламних оголошень тим користувачам, хто недавно демонстрував заінтересованість в певних товарах чи робив в Інтернеті певні дії

Example sentence(s):
  • Поведінковий таргетинг (behavioral targeting) - на даний момент вважається одним з найбільш ефективних інструментів маркетингу. Сучасні системи збору та аналізу даних дозволяють стежити за смаками ваших споживачів, їх переваг, знати, які сторінки сайтів вони відвідують, які дії роблять в інтернеті і чим цікавляться. Поведінковий таргетинг працює досить просто. Дані про маршрути користувачів в Мережі та способи пересування між сторінками, дозволяють нам сегментований аудиторію за схожість інтересів і характеру дій. Ми використовуємо 52 категорії, що визначають інтереси користувачів. Спрямувати рекламу на цільову аудиторію. - Business and Finances  
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  AndriyRubashnyy
4 mins
  -> Дякую!
Yes  Lyudmyla Burtnyk
2 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Поведінковий таргетинг


Definition from ukr-finance.com:
Поведінковий таргетинг (behavioral targeting) - на даний момент вважається одним з найбільш ефективних інструментів маркетингу. Сучасні системи збору та аналізу даних дозволяють стежити за смаками ваших споживачів, їх переваг, знати, які сторінки сайтів вони відвідують, які дії роблять в інтернеті і чим цікавляться.

Example sentence(s):
  • "Поведінковий таргетинг" дозволяє рекламодавцям ефективно управляти вартістю рекламної кампанії і такими важливими показниками, як охоплення цільової аудиторії та частота контактів. - www.mediaprostir.in.ua  
  • Yadata (Adlabs) група розробила математичні інструменти для виявлення і орієнтації клієнтів групи в залежності від моделі поведінки на основі використання та споживання даних (поведінковий таргетинг) за необмежений обсяг даних клієнтів. Ці аналітичні інструменти використовуються як маркетинговий інструмент прогресивної дозволяє точної відповідності реклами та продажу пропонує цільові групи з аналогічними поведінкових моделей. - uk.articlesnatch.com/  
  • Поведінковий таргетинг - показ рекламних оголошень тим користувачам, хто недавно демонстрував заінтересованість в певних товарах чи робив в Інтернеті певні дії - tallers.org.ua  
AndriyRubashnyy
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search