act pro-actively
Ukrainian translation: дійте ініціативно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Apr 12, 2007 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / порада | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marina Aleyeva Israel Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | діяти ініціативно |
| ||
| 3 | активно діяти |
| ||
| 3 | Загалом - активно. |
|
Answers
9 mins confidence: 
активно діяти Explanation: Не турбуйтесь. Proactively means actively |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4діяти ініціативно Explanation: Є таке гарне слово "ініціативно", у багатьох контекстах воно добре відповідає pro-actively. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-04-12 21:00:08 GMT) -------------------------------------------------- pro-actively треба сприймати як ціле, що означає "діяти на випередження, не чекаючи, поки "гримне", тобто проявляти ініціативу. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
