GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Nov 29, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | araç çevresindeki işaretler |
| ||
4 | Eşkâl çizgileri/işaretleri |
| ||
4 | (aracın) dış kenar yansıtıcıları |
| ||
3 | kontur işaretleri |
|
kontur işaretleri Explanation: Aracin dis hatlarini isaretleyen reflektör veya isik gibi isaretler. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
araç çevresindeki işaretler Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eşkâl çizgileri/işaretleri Explanation: Eski şoförler, hava kararmaya başladığında yakılan - günümüzde - park lambaları yerine, "eşkâl lambaları" ifadesini kullanırdı. Şoför olan rahmetli amcamın anısına "eşkâl işaretleri"ni öneriyorum. Saygılarımla Can KARABULUT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(aracın) dış kenar yansıtıcıları Explanation: (aracın) dış kenar/çevre yansıtıcıları Aracın karanlıkta siluetinin belli olması, görülmesi için kullanılan yansıtıcılar (reflektörler) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.