digital steering systems
Turkish translation: dijital kumanda sistemleri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Nov 28, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pinar Celik Türkiye Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dijital direksiyon sistemleri |
| ||
| 5 | dijital yönlendirme sistemleri |
| ||
| 5 | dijital kumanda sistemleri |
| ||
| 4 | dijital direksiyon sistemi |
| ||
| 4 | dijital kumanda sistemleri |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
dijital yönlendirme sistemleri Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
dijital direksiyon sistemi Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-11-28 08:45:20 GMT) -------------------------------------------------- "sistemleri" olmalıydı |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dijital direksiyon sistemleri Explanation: Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
dijital kumanda sistemleri Explanation: kumanda/kontrol etme yönlendirme anlamında |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
dijital kumanda sistemleri Explanation: ...dijital kumanda sistemlerinin Meksika ya kurulmak üzere taşınması/aktarımı gibi müşterilerimizden gelen özel talepleri yerine getirmeye çalışıyoruz. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-11-28 21:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Pınar Hanım ile aynı öneriyi 6 dk.'lık bir ara ile vermem tamamen bilgim/iradem dışında olmuştur. Durumu fark eder etmez bu notu yazıyorum. Bu "tesadüf", internetin ve/veya ilgili sitelerin işletim hızı-yavaşlığı ile açıklanabilir mi, bilemiyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations