underground wheel lathe

Turkish translation: Yeraltı tekerlek tornası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underground wheel lathe
Turkish translation:Yeraltı tekerlek tornası

14:11 Oct 6, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-10 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / metro teknik şartname
English term or phrase: underground wheel lathe
The bogies shall have structures that will ensure safe operation up to the maximum speed and allowing the wheels to be subjected to screw driving at the under ground Wheel lathe due to wearing out.
Salih Kollar
Türkiye
Local time: 19:02
Yeraltı tekerlek tornası
Explanation:
Trenler bu tornanın üzerine oturtuluyor ve tekerlekler üzerinde işlem yapılıyor.
Selected response from:

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 17:02
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Yeraltı tekerlek tornası
Mehmet Ali Bahıt
5Yeraltı tekerlek torna tezgahı
Ali Çangirilioglu


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Yeraltı tekerlek torna tezgahı


Explanation:
Yer/satıh/döşeme altı tekerlek torna tezgahı olarak kullanılabiliyor. Metro/hafif raylı tren sistemlerinde kullanılan bojilerdeki tekerleklerin profillerinin tornalanması için kullanılıyor. Adından anlaşılacağı üzere, zemin seviyesinin altındaki bir çukura monte ediliyor, torna edilecek boji raylar üzerinde tornanın üzerine geliyor.

Ali Çangirilioglu
Türkiye
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Yeraltı tekerlek tornası


Explanation:
Trenler bu tornanın üzerine oturtuluyor ve tekerlekler üzerinde işlem yapılıyor.


    Reference: http://www.acikarsiv.gazi.edu.tr/index.php?menu=2&secim=10&Y...
    Reference: http://www.istanbululasim.com/images/bulten/2007%20-%202.pdf
Mehmet Ali Bahıt
Local time: 17:02
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search