This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Transport / Transportation / Shipping

(DOT) Departmen of Transportation

Turkish translation: Ulaşım Daire başkanlığı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(DOT) Departmen of Transportation
Turkish translation:Ulaşım Daire başkanlığı
Entered by: Mehmet Hascan

14:16 Nov 9, 2010
English to Turkish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: (DOT) Departmen of Transportation
Bizde bu ofise kaşşılık gelen kurum nedir?
Mithat Gurdal
Türkiye
Local time: 03:23
Ulaşım Daire başkanlığı
Explanation:
Ulaşım Daire başkanlığı

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-09 15:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

T.C. Ulaştırma Bakanlığı = Ministry of Transport and Communication

http://www.mt.gov.tr/eubak/eubak-ana-sayfa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-09 15:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/#hl=en&source=hp&biw=1272&bih=829&q=Ula...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2010-11-12 09:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim. "Ulaştırma Dairesi" olarak Türkiye'de resmi bir kurum bulunmuyor sanırım.
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 01:23
Grading comment
Teşekkürler
Ulaştırma Dairesi olarak kullandım
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ulaştırma bakanlığı
Gulay Baran
5 +1Ulaşım Daire başkanlığı
Mehmet Hascan
3nakliyat bölümü
A Y


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
(dot) departmen of transportation
ulaştırma bakanlığı


Explanation:
ulaştırma bakanlığı

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zaf: ayrica kaynak kelime "department" olacak
36 mins
  -> evet... teşekkür ederim
agree  Gülnur Seyhanoğlu
46 mins
  -> çok teşekkürler
agree  ATIL KAYHAN
47 mins
  -> Teşekkür ederim
agree  Erkan Dogan: Tabi ki de :)
1 hr
  -> Teşekkür ederim:)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(dot) departmen of transportation
nakliyat bölümü


Explanation:
nakliyat bölümü veya nakliyat başkanlığı

The Department of Transportation (DOT) is the most common name for a government agency in North America devoted to transportation. The largest is the United States Department of Transportation, which oversees interstate travel. All U.S. states, Canadian provinces, and many local agencies also have similar organizations.

Kaynak: Wikpiedia

A Y
United Kingdom
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(dot) departmen of transportation
Ulaşım Daire başkanlığı


Explanation:
Ulaşım Daire başkanlığı

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-09 15:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

T.C. Ulaştırma Bakanlığı = Ministry of Transport and Communication

http://www.mt.gov.tr/eubak/eubak-ana-sayfa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-09 15:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/#hl=en&source=hp&biw=1272&bih=829&q=Ula...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2010-11-12 09:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim. "Ulaştırma Dairesi" olarak Türkiye'de resmi bir kurum bulunmuyor sanırım.

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 01:23
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler
Ulaştırma Dairesi olarak kullandım

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ayça Başaran
274 days
  -> Sağ olun.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search