DRAFT SURVEY
Turkish translation: draft survey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Jul 1, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / vessels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mustafa karabiber Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | draft survey |
| ||
| 5 | draft sörveyi |
| ||
| 5 | standart ölçme yöntemi |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| draft survey draft survey Explanation: Draft survey geminin su çekimi (draftı) üzerinden geminin yüklediği yükün miktarının hesaplanması işlemine denir, ve Denizcilikte olduğu şekliyle kullanılır..bende size aynı şekilde kullanmanızı öneririm (eski bir Kaptan olarak) -------------------------------------------------- Note added at 11 dakika (2007-07-01 13:30:32 GMT) -------------------------------------------------- Ayrıce gemi yüklemeye başlamadan önce ve yükleme tamamlandıktan sonra, boşaltırken de boşaltmaya başlamadan önce ve boşaltma tamamlandıktan sonra olmak üzere yükleme boşaltma işleminde toplam 4 kez yapılır..Alıntı olarak verdiğiniz cümlede söz konusu gemi boşaltamadan önce ve boşaltmadan sonra olmak üzere 2 draft surveye girmiş...İki kez yapılması geminin boş ağırlığının bulunmasıyla ilgili... |
| |
Grading comment
| ||