Bed and Freight transporting
Turkish translation: dolu iken taşıma
| 19:24 Aug 2, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Osman TEZCAN Türkiye Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dolu iken taşıma |
| ||
| 5 | yatak ve yük taşımacılığı |
| ||
| 4 | yük ve eşya taşımacılığı/nakliyesi |
| ||
| 3 | yatak ve yuk nakli/tasimaciligi |
|
Answers
12 mins confidence: 
| bed and freight transporting yatak ve yuk nakli/tasimaciligi Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dolu iken taşıma Explanation: It is aimed to be an elevator system that should satisfy the requirements of customer about transporting of the weight including the lift cabin and people in it which is totally from 630 Kg up to 6300 Kg. Bed and Freight weight includes the lift cabin and people in it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| bed and freight transporting yük ve eşya taşımacılığı/nakliyesi Explanation: Bence Türkçe'de en uygun karşılık bu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1233 days confidence:
| bed and freight transporting yatak ve yük taşımacılığı Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations