"Over-Pulling"

13:55 Feb 20, 2014

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: "Over-Pulling"

The total power draw of the Equipment shall not at any time exceed the relevant Power Limits, any breach of such obligation being "Unauthorised Over-Pulling".

Çevirdiğim sözleşmede geçiryor; Fazla/Aşırı Güç Çekme olarak çevirdim. Sizlerin de yorumlarınızı bekliyorum.

Teşekkürler.

Miray Filiz Not a translator KudoZ activity Questions: 3 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1 Türkiye
Local time: 10:04

Summary of answers provided

aşırı yüklenme

Zeki Güler

Fazla Çekme

ATIL KAYHAN

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

"over-pulling" aşırı yüklenme

Explanation:
kapasitenin ötesinde yüklenme

Zeki Güler
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

"over-pulling" Fazla Çekme

Explanation:
IMHO

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 10:04
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Over-Pulling"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"Over-Pulling"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language