slime
Turkish translation: Mukoza
| 22:19 Dec 2, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bakteri tabakası |
| ||
| 5 | Mukoza |
| ||
| 4 | tortu, balçık, çamur vb. |
| ||
| 3 | yosunlu pislik |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
tortu, balçık, çamur vb. Explanation: tortu, balçık, çamur gibi anlamlar taşır. Ancak kullanım yerin göre farklı anlamlar yüklenebilir. Nerede kullanıldığını görmeden net bir yorum yapmak güç. İyi çalışmalar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
yosunlu pislik Explanation: pervane sisteminde olunca aklıma bu geldi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
bakteri tabakası Explanation: cümle içinde yorumlanırsa genelde su üzerinde oluşan bakteri tabakası olarak çecrilebilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Mukoza Explanation: Yani denizin içindeki kaya ve deniz araçlarının suyun içinde kalan kısımlarına yapışan kabuklu deniz hayvanlarının mukozaları |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations