GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Mar 7, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Yakıt Teslim Makbuzu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kütle yüzdesi |
| ||
4 | yüzde kütle |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sulphur content (%m/m) |
|
pct mass kütle yüzdesi Explanation: PCT percent için kısaltmaymış. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pct mass yüzde kütle Explanation: "Percent" olmalı. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-03-07 14:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Örneğin, "kükürtün kütle olarak yüzdesi" gibi. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-03-07 14:22:24 GMT) -------------------------------------------------- Burada bazı bilgiler var: https://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_solution "Pet" yazanlar tarama sonucu hatalı çıkmış olabilir. Taramayla aktarıldıysa büyük olasılıkla "pct" yerine "pet" çıkmıştır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Sulphur content (%m/m) Reference information: Şöyle bir site buldum: http://www.kittiwake.com/fuel_oil_delivery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.