Tuck
Turkish translation: ilmek/ilmik
| 10:12 Sep 2, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Gemi denetim raporu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ilmek/ilmik |
| ||
| 4 | büküm |
| ||
| 5 -1 | Düğüm |
| ||
| 3 | ilmek |
|
Answers
9 mins confidence: 
| tuck büküm Explanation: (in tying knots) the operation of passing one strand above or below another. halat bükümü Reference: http://www.dictionary.com/browse/tuck?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tuck ilmek/ilmik Explanation: Halat bağlantısı olduğu için bu karşılık uygundur. TDK: 1. isim Çözülmesi kolay düğüm, eğreti düğüm, ilmik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| tuck ilmek Explanation: Halat dikişinde ilgili kolun diğer halat ucundaki bir kolun altından geçirilmesi (ilmek atılması) anlamında... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| tuck Düğüm Explanation: Alternatif tanım |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations