"stripe coating"
Turkish translation: şerit boyama
| 14:06 Dec 4, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / \ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmet Yalcinkaya Türkiye Local time: 20:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | şerit boyama |
| ||
| 4 | Şerit kaplama |
| ||
| 5 -1 | Çizgili boyama |
| ||
| 4 | mevcut boyanın sökümü |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Stripe coat |
|
Answers
21 mins confidence: 
Şerit kaplama Explanation: Koruma sağlamak için yapılan ek kaplama Reference: http://pt.m.termwiki.com/TR:stripe_coating |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
şerit boyama Explanation: Sadece gemilerde değil, korozyon ihtimali olan her yerde yapılabilen bir boyama türüdür. Example sentence(s):
Reference: http://turkloydu.org/TurkLoydu/getdoc/55f5b44d-2b34-4ac3-8dc... Reference: http://www.gelisimraspa.com/.../BOYA%20UYGULAMA%20SORUNLARI.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Çizgili boyama Explanation: IMO https://www.google.com.tr/search?q=stripe coating of vessel&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
mevcut boyanın sökümü Explanation: ''Stripping the coating'' boya öncesi zemin hazırlığı için sıkça kullanılan bir terim. Kullanıldığı aşamaya göre: önce yüzeydeki boyayı sıyırın anlamına gelebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Stripe coat Reference information: A coat of paint applied on corners or sharp edges of metal, before primer or undercoat, to build up the paint to achieve a full film thickness, on the arrises. https://chionline.chichester.ac.uk/mod/glossary/print.php?id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations