trip & equipment blanks

Turkish translation: kapalı (tip) ve ekipmana ait numuneler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trip & equipment blanks
Turkish translation:kapalı (tip) ve ekipmana ait numuneler
Entered by: Salih Ay (X)

07:01 Apr 3, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Safety / Sampling
English term or phrase: trip & equipment blanks
Quality control blank sample

-Negate evidentiary issues, related cross-contamination, and environmental background
-Trip and equipment blanks
aysemines
Local time: 00:34
kapalı (tip) ve ekipmana ait numuneler
Explanation:
Bütün numuneler analiz için hazırlanıncaya kadar açılmayan, kapalı tip ve numune alma ekipmanına ait numuneler
Trip Blank: accompanies the samples to and from the field, never opened, until all samples are readied for analysis. Its purpose is to assess the potential for in-transit contamination of samples.
Field Blank: exposed to the same field conditions as the sample, opened in the field. Its purpose is to assess the potential for field contamination.
Equipment Blank: rinsate from the equipment used to take the sample. The purpose of the equipment blank is to assess the potential of cross contamination of samples due to insufficient decontamination of sampling equipment.
http://www.caslab.com/Frequently-Asked-Questions/
Selected response from:

Salih Ay (X)
Local time: 00:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Durulama suyu ve sızdırmaz kap içindeki örnek analizi suyu
Salih YILDIRIM
5kapalı (tip) ve ekipmana ait numuneler
Salih Ay (X)
4taşınan kör örnekler ve örnekleme ekipmanı kör örnekleri
Raffi Jamgocyan


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taşınan kör örnekler ve örnekleme ekipmanı kör örnekleri


Explanation:
burada blank = blank sample




    Reference: http://books.google.com.tr/books?id=4ZlqSed6IQwC&pg=PA460&lp...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Durulama suyu ve sızdırmaz kap içindeki örnek analizi suyu


Explanation:
http://environmentalqa.com/tag/equipment-blank/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kapalı (tip) ve ekipmana ait numuneler


Explanation:
Bütün numuneler analiz için hazırlanıncaya kadar açılmayan, kapalı tip ve numune alma ekipmanına ait numuneler
Trip Blank: accompanies the samples to and from the field, never opened, until all samples are readied for analysis. Its purpose is to assess the potential for in-transit contamination of samples.
Field Blank: exposed to the same field conditions as the sample, opened in the field. Its purpose is to assess the potential for field contamination.
Equipment Blank: rinsate from the equipment used to take the sample. The purpose of the equipment blank is to assess the potential of cross contamination of samples due to insufficient decontamination of sampling equipment.
http://www.caslab.com/Frequently-Asked-Questions/


Salih Ay (X)
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search