Non–gumming
Turkish translation: reçineleşmeyen/reçineleşmez
| 08:34 Dec 29, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 07:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reçineleşmeyen/reçineleşmez |
| ||
| 4 | sakızlaşma yapmayan |
|
Answers
9 mins confidence: 
| non–gumming reçineleşmeyen/reçineleşmez Explanation: reçineleşmeyen/reçineleşmez yağ https://www.google.com.tr/search?q="reçineleşmez"&ie=utf-8&o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| non–gumming sakızlaşma yapmayan Explanation: http://goo.gl/onJ4In Tekstilde "de-gumming bath" için "zamk giderme banyosu" deniyormuş, yalnız buradaki bağlamda bence yağın(?) koyulaşarak yapışkan hâle gelmesi söz konusu ve bunun için "sakızlaşma" ifadesi de yaygın olarak kullanılıyor görünüşe göre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations