GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:28 Jan 14, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Vedat Diker United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | siyah likör |
|
siyah likör Definition from own experience or research: Kağıt üretimi esnasında, sülfat prosesi sonucunda elde edilen, lignin kalıntıları, hemiselüloz ve bazı inorganik maddelerden oluşan sıvı çözeltiye siyah likör adı verilir. Example sentence(s):
Explanation: Most of the sources I found use the term siyah likör. I think that is the established term. I found a few sources that use siyah çözelti and/or siyah sıvı. However, I have the impression that siyah sıvı refers to the residue that is left after methanol and certain other chemicals are distilled out of siyah likör. In sum, I would suggest siyah likör as the Turkish translation of black liquor. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|