diversion statement/anti-diversion clause

07:05 Jul 28, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Other / Customs
English term or phrase: diversion statement/anti-diversion clause
İhraç edilen malların hükümet tarafından onaylananlar dışındaki varış noktalarına gitmesini önleyen bir mevzuat. Bu terim metnin başlığı olarak geçiyor. Türk hukuk sisteminde buna eş değer terim nedir?
ZCerenGunay
Turkey


Summary of answers provided
4sabit teslim noktası maddesi
Salih1946
3Varış noktasının değiştirilmeme maddesi
AJ Ablooglu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Varış noktasının değiştirilmeme maddesi


Explanation:
İlişikteki makalede “Varış Kontrol Beyanı” altında izahatı olmalı deniyor fakat acıklanmıyor. Bu nedenle bende tam Turkce tercumesini yazdım. Maledef hukuki olarak başka bir terim varsa bilemiyorum.


    Reference: http://www.ingilizce.com/mesleki-ingilizce/osSDi/Ihracat-Ith...
AJ Ablooglu
Turkey
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sabit teslim noktası maddesi


Explanation:
Bu anlama gelebileceğini düşünüyorum!

Salih1946
United States
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search