Anti Versional Handle

07:17 Jan 5, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Other / Orthopedics/Implants
English term or phrase: Anti Versional Handle
Merhaba.

Terim tıbbi bir broşürde geçiyor. Context yok. Resmi var. Vidalı bir kola takılan törpü gibi görünüyor resimde.
Mustafa Saglam
Türkiye
Local time: 02:28


Summary of answers provided
5Tek yönlü takılan kol
Salih YILDIRIM
2modelden bağımsız kol
Selçuk Dilşen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anti versional handle
modelden bağımsız kol


Explanation:
Tıbbi cihazları vb. düşündüğümüzde "version" "model" olarak çevrilebilir. Bu nesneyi bir yedek parça gibi algılarsak, ki büyük olasılıkla öyle olmalı, "modelden bağımsız", yani ilgili cihazın/aletin vb. her modeliyle (versiyonuyla) kullanılabilen bir kol olduğu düşünülebilir.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
anti versional handle
Tek yönlü takılan kol


Explanation:
Buna benziyor mu?

https://www.performancehealth.co.uk/blacks-file-micro-mobili...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search