single stroke signalling
Turkish translation: tek vuruşlu sinyal
| 07:21 Sep 4, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Winding machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | anlık işaretleşme |
| ||
| 5 | Tek darbeli işaret |
| ||
| 3 +1 | tek vuruşlu sinyal |
|
Answers
1 hr confidence: 
anlık işaretleşme Explanation: 'anlık işaret'e dair buluduğum türkçe kaynakta '...anlık işaret gürültü oranı değerlerine...' ifadesi geçiyor. http://www.thal.itu.edu.tr/publications/index.php?key=Yagiml... -Single stroke signal için bulabildiğim İngilizce bir kaynakta ise "...ceramics single stroke signal or disturbance signal." ifadesi geçiyor. http://www.panner.com/assets/pdf/ALLDOS_M208PLUS3.pdf (4. sayfada sağ alttaki tablo) Bu karşılaştırmayla 'anlık işaretleşme' olabilir diye düşündüm. Sevgiler. Reference: http://www.thal.itu.edu.tr/publications/index.php?key=Yagiml... Reference: http://www.panner.com/assets/pdf/ALLDOS_M208PLUS3.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Tek darbeli işaret Explanation: Derdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tek vuruşlu sinyal Explanation: Bir sistemin ya da alarmın tek vuruşlu bir sinyal vermesi kastediliyor sanırım. Örnek olarak kapı ziline bir kez basılması tek vuruşlu bir sinyal, art arda iki kez basılması iki vuruşlu bir sinyal olarak düşünülebilir. Üretim sırasında tek vuruşlu sinyalin makinenin kontrolünü haber verdiği gibi bir fikir oluştu bende. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2015-09-14 14:51:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations