second line troops

Turkish translation: ikinci hat/kademe birlikleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:second line troops
Turkish translation:ikinci hat/kademe birlikleri

10:44 Apr 14, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-17 11:02:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
English term or phrase: second line troops
Merhaba,

"designed to support second line troops"

Metinde bir silahın tanımı yapılıyor fakat second line troops'un tam karşılığını bulamadım. Savaş sırasında ikinci sıralarda bulunan askerleri karşılayan bir terim var mı? (metin bir oyuna ait)
Teşekkür ederim.
Elif Aybala Tunç
Türkiye
Local time: 13:45
ikinci hat/kademe birlikleri
Explanation:
Tam karşılığı budur Elik Hanım. İyi çalışmalar.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-14 10:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

İsminizi nasıl becerdiysem Elik yazmışım. Sabahtan beri bir şeyleri yanlış yazıyorum zaten. Kusura bakmayın Elif Hanım.
Selected response from:

altugk
Türkiye
Local time: 13:45
Grading comment
Sorun yok, teşekkür ederim.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ikinci hat birlikleri
Recep Kurt
4ikinci hat/kademe birlikleri
altugk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ikinci hat/kademe birlikleri


Explanation:
Tam karşılığı budur Elik Hanım. İyi çalışmalar.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-14 10:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

İsminizi nasıl becerdiysem Elik yazmışım. Sabahtan beri bir şeyleri yanlış yazıyorum zaten. Kusura bakmayın Elif Hanım.

altugk
Türkiye
Local time: 13:45
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Sorun yok, teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ikinci hat birlikleri


Explanation:
Veya "askerleri"

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 13:45
Meets criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search