Crusher
| 01:52 Jul 31, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Silah Türleri | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kroşe |
| ||
| 4 +1 | kraşer (ezici) |
| ||
| 4 | Çekiç |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| crusher kroşe Explanation: Verdiğiniz referansın 59. sayfasında açıklaması/çizimi var: "Mengene ile çekiç arasına yerleştirilen kroşenin fişek ateşlendiğinde meydana gelen barut gazının tepkisiyle ezilme boyu ölçülür. Kroşe imalatçısı tarafından verilen, kullanılan kroşeye ait "Ezilme-Basınç" çizelgesinden kısalan boya karşılık gelen basınç değeri bulunur. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| crusher kraşer (ezici) Explanation: Türkçe anlamı ezici olan crusher İngilizcede 1) çeneli kırıcı maden kırmakta kullanan bir makine 2) Havanın etkisine benzer, yapısı farklı, kimyasal ezmeye bazı illegal işler yapanlarca kullanılan alet ve 3 Sorunuzdaki mermilerin basınç güçünü olçen alet. Türkçede ya değiştirmeden crusher kullanın, ya da ezici veya mermi gaz basıncı ölçer deyin, seçim sizde. Kroşe ise fransızca çengel (crochet) kelimesinden gelen boksta bir yumruk vurma türüdür, İngilizce ve almancada da buvuruşa çengel anlamında haken ve nook denir, yani Türkçede bambaşka bir karşılığı vardır, yanlıiş bir çeviri biri yapmış d,ğerleri südürmüş. Yabancı kelime kullaırsanız kraşer türkçe ise ezici veya mermi gazı ölçer, hataları tekrar ederek yerleşmelerine sebep olmayalım |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 41 mins confidence:
| crusher Çekiç Explanation: http://kwk.us/pressures.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations