up-armour
Turkish translation: zırhla kaplama/zırhlama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:22 Aug 15, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Military / Defense / Gazete alıntıları Irak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zırhla kaplama/zırhlama |
| ||
| 4 | zırhla kaplamak |
| ||
| 4 | Zırhı güçlendirmek |
|
Answers
32 mins confidence: 
zırhla kaplama/zırhlama Explanation: ..aracı zırhla kaplama/zırhlama.. "up-armour" ya da "up-armor" Irak'ta çatışan Humvee tipi araçlar için özel olarak geliştirilmiş bir zırh tipiymiş. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-08-15 00:55:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.urbandictionary.com/define.php?term=up-armor http://combat.ws/S4/MILTERMS/MT-U.HTM -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2014-08-15 01:01:40 GMT) -------------------------------------------------- http://tr.wikipedia.org/wiki/Yüksek_Hareket_Kabiliyetli_Çok_... "Gelişmiş Zırh" demiş Wikipedi Türkiye |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
zırhla kaplamak Explanation: zırhla kaplamak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Zırhı güçlendirmek Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=up-armor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations