GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:28 Sep 22, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Yakinlarda yer yer kar |
| ||
5 | Yakın çevrede düzensiz kar yağışı |
| ||
4 | hafif kar yağışı bekleniyor |
|
patchy snow nearby Yakinlarda yer yer kar Explanation: . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
patchy snow nearby Yakın çevrede düzensiz kar yağışı Explanation: Imho http://www.pbase.com/ericnoel/image/56468911 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
patchy snow nearby hafif kar yağışı bekleniyor Explanation: Budur.. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2012-09-22 18:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Bekleniyor yerine yolda, kapıda, eli kulağında, yaklaşıyor vb de diyebiliriz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.