STT (Short Self Test)

Turkish translation: Kısa Otomatik Test

07:32 Jul 21, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: STT (Short Self Test)
Prior to patient ventilation with the Proximal Flow Monitoring Option, Short Self Test (SST) must be run with the ventilator system configured exactly as it will be used on the patient.
Gizem Özkanal
Türkiye
Local time: 22:38
Turkish translation:Kısa Otomatik Test
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-07-21 07:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.medtronic.com/content/dam/covidien/library/us/tr...
Selected response from:

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kısa Otomatik Test
H&G Ozcan
5Kisa deneme programi
AJ Ablooglu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stt (short self test)
Kısa Otomatik Test


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-07-21 07:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.medtronic.com/content/dam/covidien/library/us/tr...


    https://www.medtronic.com/content/dam/covidien/library/us/tr/product/acute-care-ventilation/PuritanBennett980Ventilator_OperatorsManual_tr_P
H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: URL açılamıyor maalesef, düzeltmeniz mümkün mü?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani: http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00460948
2 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Baran Keki
4 mins
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kisa deneme programi


Explanation:
Ventilatorün ve ilgili ekipmanlarinın hastaya takilmadan once kompütürize ve mekanik olarak muntazam calisip calismadigini sınayan makinenin kendi kendine test etme programı.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search