This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical (general)

whole genome shotgun sequencing

Turkish translation: tüm genom shotgun sekanslama/dizileme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whole genome shotgun sequencing
Turkish translation:tüm genom shotgun sekanslama/dizileme
Entered by: Handan Ceyhan

17:44 Apr 14, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: whole genome shotgun sequencing
Maternal beslenmenin çocuğun bağırsak mikrobiyotası üzerindeki etkileriyle ilgili makaleden;

Study conducted in mice.
Female mice fed high- fat and regular diet.
Offspring social behavior assessed and characterization of intestinal bacteria using 16 s rRNA gene sequencing and whole genome shotgun sequencing
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 05:52
tüm genom shotgun sekanslama/dizileme
Explanation:
Shotgun Dizileme metodu tek seferde dizi analizi yapılamayacak kadar uzun DNA parçalarınının dizilemesinde/sekanslamasında kullanılır. Bu metodta büyük boyutlardaki genomik DNA veya bakteri yapay kromozomları fiziksel olarak, rastgele küçük (300-800 bp) boyutlara parçalanır.

Belgenin genelinde sekanslama kullanıldıysa sekanslama, dizileme kullanıldıysa dizileme diye çevrilebilir, shotgun ifadesi aynen kullanılıyor.
Selected response from:

Aysegul Sec
Türkiye
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tüm genom shotgun dizileme
Ayse Duru Mergenci
5tüm genom shotgun sekanslama/dizileme
Aysegul Sec
5Tüm genom shotgun dizilemek
AJ Ablooglu
4Karma genom dizilimi
Salih YILDIRIM
2tam genom av çiftesi dizilimi
ATIL KAYHAN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tüm genom shotgun dizileme


Explanation:
http://www.ankaramikrobiyoloji.org.tr/docs/8kongre/Baris_Otl...

http://docs.neu.edu.tr/staff/serdar.susever/12 dna dizi anal...

Ayse Duru Mergenci
Türkiye
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tüm genom shotgun sekanslama/dizileme


Explanation:
Shotgun Dizileme metodu tek seferde dizi analizi yapılamayacak kadar uzun DNA parçalarınının dizilemesinde/sekanslamasında kullanılır. Bu metodta büyük boyutlardaki genomik DNA veya bakteri yapay kromozomları fiziksel olarak, rastgele küçük (300-800 bp) boyutlara parçalanır.

Belgenin genelinde sekanslama kullanıldıysa sekanslama, dizileme kullanıldıysa dizileme diye çevrilebilir, shotgun ifadesi aynen kullanılıyor.


    Reference: http://docs.neu.edu.tr/staff/serdar.susever/12%20dna%20dizi%...
    https://www.klimud.org/public/kongre2013pdf/Yen%C4%B1%20jenarasyon%20sekanslama-Bar%C4%B1%C5%9F%20Otlu.pdf
Aysegul Sec
Türkiye
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tüm genom shotgun dizilemek


Explanation:
Bir organizmanın tüm genomunun bir bütün olarak rastgele DNA fragmanlarından dizilenme metodu.


    https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/94840
    https://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_sequencing?wprov=sfti1
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tam genom av çiftesi dizilimi


Explanation:
Sanirim böyle geçiyor.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Karma genom dizilimi


Explanation:
Derdim!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-14 20:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Komple karma genom dizilimi olacaktı.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search