per distance doubling
Turkish translation: Mesafeyi (ikiye) katlama başına (uzaysal bozulma oranı)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Jan 7, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / ses, müzik, akustik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mesafeyi (ikiye) katlama başına (uzaysal bozulma oranı) Explanation: Söylemek istediği bu ama siz teknik bilginizle daha iyi bir uyarlama yapabilirsiniz. Selam, Aziz Mesafeyi (ikiye) katlama başına uzaysal bozulma oranı |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mesafe ikiye katlandıkça ses seviyesinde oluşacak kayıp oranı Explanation: Aziz Bey'in ifadesi son derece doğru, sadece baside indirgemek istedim. Alternatif olarak "mesafenin her iki kat artışında seste yaşanacak kayıp oranı" diyebiliriz. Reference: http://www.ecophon.com/en/acoustic-solutions/acoustic-knowle... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 days confidence:
Katlanan mesafe başına Explanation: Tam çevirisi: "Katlanan mesafe başına sesin zayıflaması" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations