This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

pulse workout

Turkish translation: kardiyo çalışması/nabız çalışması

10:42 Apr 24, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Sports - Koşu bandı
English term or phrase: pulse workout
To use an onboard workout, {ut1}see .{ut2}page {ut3} To use a set-a-goal workout, {ut4}see .{ut5}page {ut6} To use a pulse workout, {ut7}see page 20.


Bu kardio antremanı olabilir mi acaba nasıl adlandırabiliriz
tşkler
aysemines
Local time: 11:45
Turkish translation:kardiyo çalışması/nabız çalışması
Explanation:
Eğer yanlış anlamadıysam, nabzı hızlandırarak yağ yakmaya/kilo verdirmeye yönelik bir çalışma.

Bu tip çalışmaların genel adı bildiğim kadarıyla kardiyo. Ama metinde kardiyo için cardio kullanılmışsa nabız diyebilirsiniz diye düşünüyorum.
Selected response from:

Karahan Sisman
Türkiye
Local time: 11:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Aletli egzersiz
Salih YILDIRIM
3darbeli idman
ATIL KAYHAN
2 +1kardiyo çalışması/nabız çalışması
Karahan Sisman


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Aletli egzersiz


Explanation:
http://www.pulsefitness.com/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
darbeli idman


Explanation:
Titresim veya darbeli egzersiz

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
kardiyo çalışması/nabız çalışması


Explanation:
Eğer yanlış anlamadıysam, nabzı hızlandırarak yağ yakmaya/kilo verdirmeye yönelik bir çalışma.

Bu tip çalışmaların genel adı bildiğim kadarıyla kardiyo. Ama metinde kardiyo için cardio kullanılmışsa nabız diyebilirsiniz diye düşünüyorum.

Karahan Sisman
Türkiye
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tuncay Kurt: nabzı belirli düzeylere çıkararak yapılan egzersiz çalışmaları. "nabız çalışması/egzersizi" diğer normal kardiyo egzersizlerinden ayırmak için uygun bence de.
5 days
  -> Teşekkürler Tuncay Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search