splicing
Turkish translation: birleştirme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Dec 6, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yavuz sen Türkiye Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ekleme |
| ||
| 4 +2 | birleştirme |
| ||
| 5 | yapışkan/yapıştırıcı |
| ||
| 4 +1 | uç uca birleştirme |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ekleme Explanation: Nuri Özbalkan'ın teknik sözlüğünde şöyle yazıyor: splicing tape: izloband, ekleme bandı -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-12-06 22:26:38 GMT) -------------------------------------------------- pardon izloban değil izoleband, ekleme bandı splicing: teks. ekleme, yapıştırma, birleştirme, şerit uçlarının birleştirimesi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2birleştirme Explanation: splicing iki doğrusal malzemenin uçuca birleştirilmesi Halat dikişi, iki halatı birleştirmek için iplikçiklerini birbirlerine örmek. İplik uç birleştirme, iplik veya kumaş imalatında iki ipliğin uçlarının birleştirilmesi. Teyp birleştirmesi, iki ses bandının uçlarının birleştirilmesi. Film birleştirmesi, sinema filimlerinin uçlarının birleştirilmesi Elektrik kablo birleştirmesi, elektrik kabloların uçlarının birleştirilmesi. Optik uç birleştirme Fiber optik kabloların kaynak yoluyla veya konektörle birbirine bağlanması. Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/U%C3%A7_birle%C5%9Ftirme_%28anl... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
